SURFIN'USA
英語は全然難しくないね。
ペット・サウンズより前の単純な曲のほうが好みだな。
If everybody had an ocean
もし みんな海へ行く気があるのなら
Across the U.S.A.
アメリカを 横断しようぜ
Then everybody'd be surfin'
みんなサーフィンを楽しむに違いない
Like Californ-i-a
カルフォルニアみたいに
You'd seem 'em wearing their baggies
あちこちでバギー・パンツを見る事になるよ
Huarache sandals too
ワラチ・サンダルもね
A bushy bushy blonde hairdo
ボリュームたっぷりのブロンドのヘアー・スタイル
Surfin' U.S.A.
アメリカを サーフィンしようぜ
You'd catch 'em surfin' at Del Mar
君は 彼等がデル・マーでサーフィンする所へ追いつく
(Inside outside U.S.A.)
(アメリカ国内、国外で)
Ventura County line
ベンチュラ・カウンティー線
(Inside outside U.S.A.)
Santa Cruz and Trestles
サンタ・クルーズとトレスル構造橋
(Inside outside U.S.A.)
(アメリカ国内、国外で)
Australia's Narrabeen
オーストラリアのナラビーン
(Inside outside U.S.A.)
(アメリカ国内、国外で)
All over Manhattan
マンハッタン全体で
(Inside outside U.S.A.)
(アメリカ国内、国外で)
And down Doheny way
ドヘニー道を下ろう
(Inside outside)
(国内、国外で)
Everybody's gone surfin'
みんな サーフィンしに行ったもんだよ
Surfin' U.S.A.
アメリカを サーフィンしようぜ
We'll all be planning out a route
綿密にルートを調べて
We're gonna take real soon
直ぐに 決めてしまうぜ
We're waxing down our surfboards
サーフ・ボードにワックスをかけ
We can't wait for June
６月まで待てないんだ
We'll all be gone for the summer
夏は みんな 出かけていく
We're on surf-ari to stay
サーファリのサーフ・スクールに泊まりに来る
Tell the teacher we're surfin'
先生に言いなよ 僕らはサーフィンを楽しんでるよって
Surfin' U.S.A.
アメリカを サーフィンしようぜ
Haggerty's and Swami's
ハガティーズ・アンド・スワミーズ
(Inside outside U.S.A)
(アメリカ国内、国外で)
Pacific Palisades
パシフィック・パリセード
(Inside outside U.S.A)
(アメリカ国内、国外で)
San Onofre and Sunset
サン・オノフレ・アンド・サンセット
(Inside outside U.S.A)
(アメリカ国内、国外で)
Redondo Beach L.A.
リドンド・ビーチ・Ｌ．Ａ．
(Inside outside U.S.A.)
(国内、国外で)
All over La Jolla
ワイメア湾のラ・ホーヤ全体
(Inside outside U.S.A.)
(国内、国外で)
At Waimea Bay
ワイメア湾のラ・ホーヤ全体
(Inside outside)
(国内、国外で)
Everybody's gone surfin'
みんな サーフィンしに行ったもんだよ
Surfin' U.S.A.
アメリカを サーフィンしようぜ
Everybody's gone surfin'
アメリカを サーフィンしようぜ
Surfin U.S.A
アメリカを サーフィンしようぜ
Everybody's gone surfin'
アメリカを サーフィンしようぜ
Surfin U.S.A.
アメリカを サーフィンしようぜ
Everybody's gone surfin'
アメリカを サーフィンしようぜ
Surfin' U.S.A.
アメリカを サーフィンしようぜ
Yeah,Everybody's gone surfin'
アメリカを サーフィンしようぜ
Surfin' U.S.A.
アメリカを サーフィンしようぜ
